Contaoの言語ファイルは機能拡張として用意されているものもあります。日本語の場合はContao 2.9.2用まではありましたが、Contao 2.9.4用のjapanese_translation 2.9.4 build3をリリースしました。(機能拡張の管理の移行のため少々時間を要してしまいました。)

機能拡張カタログで、上部の「タグ」のプルダウンメニューからTranslationまたはLanguageを指定すると、すぐに見つかるでしょう。

言語ファイルを機能拡張としてインストールした場合は、以下の利点があります。

• 機能拡張リポジトリから簡単に新しいバージョンに更新できます。
• 新しいマイナーバージョンがリリースされた後でも、使用中のマイナーバージョンに合わせた新しい言語ファイルに更新することが可能です。(もちろん、対応する言語ファイルが機能拡張リポジトリに提供されなければなりません。)

但し、機能拡張はContaoをインストールした後でしかインストールできませんので、Contaoを最初にインストールする場合は従来通り言語ファイルをダウンロードしてインストールしておく必要があります。