以下は、Contao 3.0.beta1 is availableの翻訳となります。

2012年5月18日 11:11 by Leo Feyer

Contaoバージョン3.0.beta1を利用できます。ベータ版を実運用のウェブサイトでは使用しないでください!  このリリースはウェブサイトの確認や独自の機能拡張の調整のためにダウンロードしてください。

Contao Conference 2012の基調講演で新しい機能の概要があり、この記事に添付してあります(以下を参照)。変更の概要はGithubやContaoの変更履歴(以下のリンクを参照)で参照できます。

こちらも参照: Githubのチケット | Githubの比較表示 | Contaoの変更履歴(本サイトの翻訳) | sourceforge.net

上記のキーノートの日本語版についてはContao 3の関連情報を参照してください。