サイト自体にContao自体ではない設定の誤りを発見しました。ま、たまに細かいものは直していますが、しっかり一部のページが実験的にドキュメントルートに置いたHTMLファイルを表示していました。

気がつかれた方がいらっしゃらないことを願います。