pkgsrcの状況

マイナーバージョン毎に別のパッケージに分離
同時にインストール可能!
コンテンツやマルチドメインのサイト毎に移行可能
typolight → typolght26とtypolight27
翻訳ファイルのパッケージも分離
2.7.0で一部のモジュールが標準添付廃止の影響
新しい翻訳ファイルは古いバージョンに対応していない場合がある。
インストール先のディレクトリの変更
${PREFIX}/share/typolight26 または、
${PREFIX}/share/typolight27
従来は${PREFIX}/share/httpd/typolight
Apacheでないと動かないわけではない(はず)ので。
実際には APACHE_USER とか参照している。